-
1 atteint
atteint, e [atɛ̃, ɛ̃t]1. adjectivea. ( = malade) ill2. feminine noun• hors d'atteinte de [+ projectile] out of range of* * *atteinte atɛ̃, ɛ̃t adjectif1) ( affecté) affected (de, par by)être atteint de — ( de façon durable) to be suffering from [maladie]
2) ( frappé) hit (de, par by)3) (colloq) ( timbré)être atteint — to be touched (colloq)
* * *atɛ̃, ɛ̃t atteint, -e1. ppSee:2. adj3. nf1)atteinte à [liberté, intimité, dignité, intérêts, principes, valeurs] — an attack on, a blow to
porter atteinte à — to strike a blow at, to undermine
2) (= portée)* * *A pp ⇒ atteindre.B pp adj1 ( affecté) affected (de, par by); les personnes légèrement/gravement atteintes the people slightly/seriously affected; une région très atteinte par la pollution a region badly affected by pollution; être atteint de ( de façon durable) to be suffering from [maladie]; les plus atteints the worst affected;2 ( frappé) hit (de/par by); un passant atteint d'une balle/par un éclat d'obus a passer-by hit by a bullet/by shrapnel;3 ○( timbré) être atteint to be touched○; un peu atteint a bit touched ( jamais épith); complètement atteint off one's rocker○ ( jamais épith).C atteinte nf1 ( attaque) atteinte à attack on; il considérait cela comme une atteinte à sa virilité he considered it an attack on his virility; hors d'atteinte [personne, paix, poste] beyond reach; [cible] out of range; [rester, sembler] out of reach; porter atteinte à to undermine [crédit, prestige, dignité]; to damage [réputation, honneur]; to endanger [sécurité, sûreté]; to infringe [droit]; to threaten [région, environnement]; atteinte aux droits de l'Homme infringement of human rights; atteinte à la liberté/aux droits (de l'individu) Jur infringement of civil liberties/of personal rights; atteinte à l'ordre public Jur public order offenceGB; atteinte à la sécurité or sûreté de l'État Jur breach of national security; atteinte à la vie privée Jur breach of the right to privacy;2 ( affection) problem; atteinte pulmonaire lung problem; atteinte de attack of; les atteintes du froid the effects of cold; les premières atteintes de la maladie the onset ou first effects of the disease.( féminin atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] adjectif1. [d'une maladie, d'un fléau] affected2. (familier) [fou]atteinte nom féminin[attaque] attackporter atteinte à l'ordre public to commit a breach of ou to disturb the peace————————atteintes nom féminin pluriel[effets nocifs] effectsa. [épilepsie, diabète] he first displayed the symptoms of the disease at the age of 20b. [alcoolisme, dépression] the first signs of the problem came to light when he was 20
См. также в других словарях:
Leucemie — Leucémie Leucémie CIM 10 : C91 C95 (ICD O 9800 9940) La leucémie de (leukos = blanc) et (haima = sang) ou leucose est un cancer des cellules de la moelle osseuse (les cellules de la moelle produisent les cellules sanguines d où le terme parfois… … Wikipédia en Français
Leucémie aigüe — Leucémie Leucémie CIM 10 : C91 C95 (ICD O 9800 9940) La leucémie de (leukos = blanc) et (haima = sang) ou leucose est un cancer des cellules de la moelle osseuse (les cellules de la moelle produisent les cellules sanguines d où le terme parfois… … Wikipédia en Français
Leucémie lymphocytaire — Leucémie Leucémie CIM 10 : C91 C95 (ICD O 9800 9940) La leucémie de (leukos = blanc) et (haima = sang) ou leucose est un cancer des cellules de la moelle osseuse (les cellules de la moelle produisent les cellules sanguines d où le terme parfois… … Wikipédia en Français
leucémie — [ løsemi ] n. f. • 1856; leukémie 1855; all. Leukämie (1845); cf. leuc(o) et émie ♦ Maladie très grave caractérisée par une prolifération massive de leucocytes et des cellules dont ils proviennent dans la moelle osseuse et une augmentation des… … Encyclopédie Universelle
Leucémie — Leukemia Classification et ressources externes Cellules précurseurs de lymphocyte B d une personne ayant une leucémie lymphoblastique aiguë CIM 10 … Wikipédia en Français
Leucemie lymphoide chronique — Leucémie lymphoïde chronique La leucémie lymphoïde chronique, ou LLC est une maladie cancéreuse du sang (leucémie), caractérisée par la prolifération de lymphocytes ce qui la place dans la catégorie des hémopathies lymphoïdes chroniques. Il s… … Wikipédia en Français
Leucémie Lymphoïde Chronique — La leucémie lymphoïde chronique, ou LLC est une maladie cancéreuse du sang (leucémie), caractérisée par la prolifération de lymphocytes ce qui la place dans la catégorie des hémopathies lymphoïdes chroniques. Il s agit d une maladie rare,… … Wikipédia en Français
Leucémie lymphoïde chronique — Classification et ressources externes Lymphocytes B (cytoplasme bleu et noyau violet) lors d une leucémie lymphoïde chronique obse … Wikipédia en Français
Leucemie myeloide chronique — Leucémie myéloïde chronique Leucémie myéloïde chronique CIM 10 : C92.1 (ICD O 9863/3) La leucémie myéloïde chronique (LMC) est une prolifération myéloïde monoclonale sans blocage de maturation prédominant sur la lignée granuleuse au niveau… … Wikipédia en Français
Leucémie Myéloïde Chronique — CIM 10 : C92.1 (ICD O 9863/3) La leucémie myéloïde chronique (LMC) est une prolifération myéloïde monoclonale sans blocage de maturation prédominant sur la lignée granuleuse au niveau médullaire et splénique. Elle fait partie des 4 grands… … Wikipédia en Français
Leucémie myélogène chroniquue — Leucémie myéloïde chronique Leucémie myéloïde chronique CIM 10 : C92.1 (ICD O 9863/3) La leucémie myéloïde chronique (LMC) est une prolifération myéloïde monoclonale sans blocage de maturation prédominant sur la lignée granuleuse au niveau… … Wikipédia en Français